Sugar, sugar, came on honey, honey...you are my...sugar scrub

evo uživamo na terasi na 35 stupnjeva u prekrasnom pogledu:

Dobro malo je prevruće, ali uvjek nekakav vjetrić pirka, pa se može izdržati. Ne znam da li je to samo nama, ali svake godine je sve toplije i toplije. Ali, pogled je zaista fantastičan!!!

Na more nismo donijele niti pribor za izradu sapuna (ionako ih je na ovoj vrućini teško raditi).  No slobodnog vremena imamao dosta pa smo odlučile probati napraviti nešto novo. Naime, prije koju godinu za Božić sam dobila na poklon set kozmetike za kupanje. U njoj je od svih proizvoda najviše oduševljenja izazvao „sugar scrub“. Uvijek nam se činilo kako je to nešto komplicirano za napraviti, sve dok nismo malo potražile po internetu, a onda i same probale. Sa našim uratkom smo prezadovoljne. Koristite ga dok ste pod tušem. Utrljate na mokru kožu i dobro isplahnete. Šečer će napraviti piling, a maslinonvo ulje će vašoj koži dati baršunasti osjećaj. Probajte!!!! Mi smo duševljene.
Osim šećera možete koristiti i sol (ali ona može biti pregruba i problematična ako imate ranice), mljevene zobene pahuljice za lice, kavu (protiv celulita) ....i ..pustite mašti na volju. Također, budite maštoviti i što se tiče ulja koja koristite, možete dodati i vitamin e koji je odličan protiv starenja kože, par kapi nekog eteričnog ulja ili pak ekstrakt vanilije (ali onda ćete sigurno doći u napast da ga pojedete).
Recept koji ćemo vam pokazati je nešto najjednostavnije. Inspriaciju smo dobile na ovom blogu: http://www.tipjunkie.com/sugar-scrub/

Mjere su okvirne... prvi put smo stavile previše ulja, pa smo morale paziti da se ne pokliznemo u kadi kod tuširanja.
Sastojci u našem receptu: 4 žlice bijelog šećera, 4 žlice smeđeg šećera, malo meda, maslinovo ulje

                                 

Izmješali smo bijeli i smeđi šećer.

Šećere smo dodale u med i pomiješale
                            

Dodamo ulje u željenoj količini. Ne smije biti prerijetko jer će koža ostati premasna.

                           

Možete spremiti u staklenku i koristiti jednom tjedno.... a možete nekome i pokloniti. 

Toliko od nas za sada ...

Sorry, no english this time - except the title:-).

Maslinovo ulje / Olive oil

Jedan od prvih sapuna koje smo napravile je onaj sa 70% maslinovog ulja. Uz maslinovo, dodale smo još kokosovo i ricinusovo ulje. Sapun koji je napravljen samo od maslinovog ulja zove se Castile, a mi smo se odlučile za varijantu sa 70% maslinovog ulja jer nam se čini da on ima bogatiju sapunicu ali to ne znači da nećemo jednom probati napraviti Castile sapun.

Inače, maslinovo ulje ima odlična svojstva za kožu. Spriječava gubitak vlažnosti kože, omekšava kožu, čini ju glatkom i mladolikom. Sadrži razne antioksidanse te vitamine A i E. Ti antioksidansi stvaraju zaštitnu barijeru koja zadržava vlagu na koži. Mnogi industrijski proizvedeni proizvodi za kožu koji daju vlagu koži u isto vrijeme i začepljuju pore što nije slučaj s maslinovim uljem te je stoga odlično za korištenje na koži.

One of the first soap that we made ​​is the one with 70% olive oil. We added also coconut and castor oil. Soap that is made only from olive oil is called Castile, and we opted for a variant with 70% olive oil, because it seems that it has a richer lather, but it does not mean that we will not try to make a Castile soap once.

Otherwise, olive oil has excellent properties for skin. It prevents loss of skin moisture, soften skin, makes it smooth and youthful. Includes a variety of antioxidants and vitamins A and E. These antioxidants creates a protective barrier that keeps moisture in the skin. Many industrially manufactured products for the skin that give skin moisture at the same time clog the pores what is not the case with olive oil and is therefore excellent for use on skin.

Evo i dvije (ne baš najbolje) slike naših sapuna sa 70% maslinovog ulja (na vrhu je sapun bez ikakvih dodataka, a ispod su sapuni u koje smo dodali zobene pahuljice):

Here are two (not so good) photos of our soap with 70% olive oil (at the top is the soap with no additives, and below are the soaps that we add oatmeal):

Sapuni, sapuni....

Mi smo dvije sestre koje su kao i sve sestre različite, ali ipak sa pokojom sličnošću. Jedna od naših sličnosti je potreba za hobijem koja nas je i na kraju dovela do ovog bloga.
Dakle, nakon nekoliko mjeseci intenzivnog razmišljanja i proučavanja „umjetnosti“ ručne izrade prirodnih sapuna, skupile smo hrabrosti i upustile se i u tu avanturu.
Kada kažem skupile hrabrosti prvenstveno mislim na rad sa lužinom (NaOH), koja je, moram priznati, dugo bila za nas baba roga (i jos uvjek je ako ne baba roga ono barem bauk).
Budući da smo izrazito željele (i to nam je još uvijek zvijezda vodilja) raditi sapune u kojima ćemo same kontrolirati cijeli postupak izrade, od odabira sirovina do završnog izgleda, odlučile smo se za tzv. „hladni postupak“. Na ovaj način dobivamo sapun koji je maksimalno zadržao sva prirodna svojstva ulja koja su korištena, a savršen je za našu kožu.
I da skratim priču, do sada smo izradile već desetke smjesa sapuna sa različitim sastavom, bojama, namjenom i.... totalno se zaljubile!!!! Sapuni su postala naša opsesija i velika ljubav, kojoj posvećujemo svaki svoj slobodni tenutak (obično je to kasno navečer) i kojoj mislimo dati još puno sebe.
S obzirom da smo skupile neko iskustvo i znanje (iako je to još skromno u odnosu na ono koje ćemo tek steći) odlučile smo se pridružiti zajednici sapunoljubaca i blogera...
Još za kraj kratka misija našeg bloga: podjeliti sa vama naša iskustva, male i velike tajne izrade sapuna, i sve druge stvarčice koje čine naš život lijepim kakav jest. Nadamo se da ćete uživati čitajući naš blog, barem upola koliko mi uživamo radeći naše sapune i pišući o njima.

Vole vas
Olivens

Soaps, soaps....
We are two sisters who are like all sisters different, but with some resemblance. One of our similarity is the need for a hobby, which eventually led us to this blog.
So, after several months of intense thinking and study of "art" of handmade natural soaps, we have gathered courage and entered in this adventure. When I say we have gathered courage, I primarily think to work with alkali (lye), which long have been bogey for us.
Since we wanted (and this is still our guiding star) to make soaps in which we control the entire creation process, from raw materials to final looks, we choose the so-called "Cold process". This gives you the soap that has preserve all the natural properties of used oils, and is perfect for our skin.
And to make a long story short, so far we have produced tens of soap batch with different composition, color, purpose ... and we totally fell in love!!
Soaps became our obsession and great love, to whom we dedicate every free moment we have (usually late at night) and to whome we give ourselves a lot. Given that we have accumulated some experience and knowledge (although this is still modest compared to that which we have yet to acquire) we decided to join the community of soap-lovers and bloggers...
At the end short mission of our blog: to share with you our experience, small and big secrets of making soap, and all the other little things that make our life beautiful as it is. We hope you will enjoy reading our blog, at least half as much as we enjoy making our soaps and writing about them.

Love
Olivens

Okus Dalmacije u našim sapunima - maslinovo ulje, ružmarin, lavanda - sve iz našeg dvorišta.
Taste of Dalmatia in our soaps - olive oil, rosemary, lavender - and all of it from our own garden.